accessing wix data, initiated from another source?

Yes, you can create your own web-service API. Take a look at wix-http-functions for the details.