Hello! I may be misunderstanding the issue but this is not a bug.
When you make changes directly to your content manager tables, it is simply telling you that you need to click publish on your site again to publish those new changes.
Did you republish your site after making collection changes?