This is because Wix Editor not the new and improved Wix Studio, don’t support the most basic mobile function “ an add to cart success pop up” which has been around for at least a decades.
Anyway please call them and ask them to add you to queue for the feature to be added and please tell as many people as you can to do the same