Hey Kelly, as far as I know, there isn’t yet a direct API to add new payment methods directly to your wallet, without creating a new payment via - startPayment - Velo API Reference - Wix.com.
It’s a good suggestion I think, you can add it to the Wishlist page so that persons can vote for it - https://www.wix.com/velo/wishlist.