Hello from the Wix DevRel Team!
One way to solve this problem would be to use the forEachItem() function to convert everything to either uppercase or lowercase inside of the default onReady() function. You could then create another function that is called after that which modifies the string back to the correct typographic case that you’re looking for.
Hope this helps!
Rob