API Request to Update Single Field via http functions

You should check this again!
https://client.wixsite.com/my-site/_functions/updateCode - uncheck !

You have a premium site, or a free one?

Try: —> https://client.wixsite.com/_functions/updateCode