Since the product widget is technically part of an app (i.e. Wix Stores), the editing capability is limited. However, one complex way to do this would be to create a Blocks app and design this container in that which you can then place inside a slot.