What’s the best way to add the right chevron icon (.png) next to the text such that it operates and moves as a single object (and hyperlinks together)?
there is no such editing component for text yet, but you can combine text with icon in one container and add link to them
in general, you query will be forwarded to the relevant team, so I do hope this feature will go live
Maybe you can add a styled button with an icon and remove the background so it appears as text 
and remove border for it, yeah, nice idea also
Would be great to have a width: max-content or inline-block option for styled buttons.