@let-s-start-design If she was a contributor for that site before you got migrated to the new media manager the files migrated to ‘Site files’ were files uploaded to old site media (originally shared).
As the new media manager is site based there is no ‘profile’ context. The files can be deleted from the media manager without impacting other sites.