hey!
It is good that it works at all for you!
What version of Chrome are you using? Do you have some specific Chrome configuration?
If yes, can you, please, describe the changes you did?
If not, can you try to Reset browser settings and when try to create a collection?