Button links to a page and sets a dropdown filter value to the item title of the dynamic page the user comes from

Hello you should be able to do this if you add a query parameter to your url

www.mysite.com/newpage?key=mrbean

In your destination page you will check the url for a value and if it exists you can filter your dataset on the new page with that value