Can anyone help with the code/method needed to capture utm tags as hidden fields?

Since Wix provides the means to produce forms that are seamlessly integrated, trying to embed an external form makes the process way more complicated than needed.

By using the Track & Analyze feature you can also track using Google Analytics.