Hey David!
Like Brett said, I’m loving your site and your idea.
What you’re trying to accomplish is definitely possible, however, I recommend reaching out in the Corvid Forum as well since you’ll find other developers on there that might be able to provide you with some assistance.
A few google searches led me to this Twitch Guide: Get Started with the Twitch API . Since there is an API, you can use the Wix Fetch function to access the third party API . Here’s the documentation: fetch( )
I hope you’re able to achieve what you’re going for on your site! I’ll keep my fingers crossed for you. If you do, make sure to come back and update us since we’d love to check it out!