Cannot even get a button working. What am I missing?

See the Wix Window API for more help with how to open a lightbox.
https://www.wix.com/corvid/reference/wix-window.html#openLightbox

Open a lightbox

import wixWindow from 'wix-window';

// ...

wixWindow.openLightbox("LightboxName");