I took a look at you site in the editor. However, I don’t see any collections. When I add a collection, it gets added the site structure panel and displays just fine. I didn’t save since I don’t want to have a conflict with your activities.
I would suggest closing your browser, clearing your cache, and then opening up your site again in the browser.