I need my website and store in Latvian. Most of the add-ons doesn’t have the Latvian language, including Members area and login/signup page. The login/signup page is not customisable, which leaves my customers with sign up page in language they might not fully understand. The same applies to all members area pages.
In my opinion the best solution would be to be able to rename each field, field description in every Members area page/ section (including buttons). That would allow people not only have their website parts be translated but also to have non-generic field names if they wish.