Checkbox Filter Using Search Button > Appear on Lightbox with Repeater

Try this one…
See if this works for you.
If it works, understand it first, before you start to add more codings…


import wixWindow from 'wix-window';

//---------- USER INTERFACE ----------
const dbProducts = "Products";
const dbSymptoms = "Symptoms";

$w.onReady(async()=> {
    //getting SYMPTONS-DATA...
    //-----------------------
    let symptomData = await loadSymptoms(dbSymptoms);
    console.log("Symptoms: ", symptomData);

    //resetting your repeater...
    //-----------------------
    $w("#repeater1").data = [];

    //feeding your repeater with found SYMPTOMS-DATA...
    //-----------------------
    $w("#repeater1").data = symptomData;

    //Do actions, when repeater loads (has loaded) items...
    //-----------------------
    $w("#repeater1").onItemReady(($item,itemData,index)=>{
        console.log("Item-Data: ", itemData);
        $item('#text1').text = itemData.value;
        $item('#checkbox1').onClick(async()=> { 
            let foundSymptoms = await get_Symptoms(); 
            console.log("Found-Symptoms: ", foundSymptoms);
            $w("#resultRepeater").data = foundSymptoms;
        });
        $item('#text1').text = itemData.value;
    });
        
    $w("#resultRepeater").onItemReady(($i,iData,index)=>{
        //...complete result-repeater-code...
        //...complete result-repeater-code...
        //...complete result-repeater-code...
        //...complete result-repeater-code...
        //...complete result-repeater-code...
    });

    //-----------------------
    $w('#clearButton').onClick(() => {
        $w("#repeater1").forEachItem(($item) => {
            $item('#checkbox1').checked = false;
        });
    });
});


//---------- FUNCTION-1 ----------
function loadSymptoms(DB) {
    return wixData.query(DB)
    .find()
    .then(results => {
        let symptomsDropdownOptions = [];
        symptomsDropdownOptions.push(...results.items.map(symptoms => {
            return { _id: symptoms._id, value: symptoms.title, label: symptoms.title };
        }));
        return symptomsDropdownOptions;
    });
}

//---------- FUNCTION-2 ----------
function get_Symptoms() {
    let symptomsCB = [];
    $w("#repeater1").forEachItem(($item,itemData,index) => {
        let text = $item('#text1').text;
        if ($item("#checkbox1").checked) {
            symptomsCB.push({id:itemData._id, value:text, label:text});
            return symptomsCB;
        }
    });
}

Not tested !!!

Pay attention onto CONSOLE-LOGS,they will help you to understand the CODE…
Add more logs into your CODE —> if needed for further investigations…

This example do not include the LIGHTBOX-functionality.
This example do not include the SEARCH-FUNCTION.
This example works without DATASET-CONNECTIONS.