Short answer: yes 
He can duplicate the template and transfer ownership to you where you can make design changes and transfer back once complete. You can assign a premium plan to a template at any time.
You can learn more about the process here Wix Stores: Transferring Your Store to Another Wix Account | Help Center | Wix.com