Hi Cole,
I am Na’ama from Editor X Product team.
Once ‘Stores’ is added to the site, you can then define a custom role for site contributors or team members only with managing a store permissions which is done from the back office (business manager).
Kind regards,
Na’ama