Hi,
I’d recommend you to check out this article about wix code’s basics.
You need to create an onClick event for each button, in the event’s code show the box you want and hide all other boxes(you can do that simply using the API, check it out here ).
Good luck 