Hey man!
That’s correct and that is a feature not a bug 
You can’t create a new collection with the same name as the one you just deleted, you will need to create a new one with a different name. The same goes with fields in your data collection. I would go for adding a new field instead of recreating the whole data collection.