Perhaps this one?
let pizzaToppingOptions = $w("#pizzaToppingTags").options;
pizzaToppingOptions.push({"label": "Olives", "value": "olives"});
$w("#pizzaToppingTags").options = pizzaToppingOptions;
You want to fill your SelectionTags with options/values from your DATABASE?
Then the code above will be useful for you.