@noahlovell Did you already have worked with Velo-Code?
If not you are running into a not very easy to do task.
I think one of this links will help you …
- https://www.wix.com/velo/forum/coding-with-velo/selection-tags-and-database
- https://www.wix.com/velo/forum/coding-with-velo/selection-tags-to-filter-repeater-using-velo
- https://www.wix.com/velo/forum/coding-with-velo/allow-only-1-selection-tag-on-dynamic-page
- https://www.wix.com/velo/forum/coding-with-velo/tags-without-a-repeater?appSectionParams=%7B%22origin%22%3A%22member_posts_page%22%7D