connect wix website to a server

You can use IP to connect from your backend to your server. Your backend supports the node.js networking APIs.

I think you should still use HTTP as it makes protocol easy to use, but it is up to you.