Connection to different database according the language selected

If you use some CODING, this should be possible.

This here could be very similar to your needs…
https://www.wix.com/velo/forum/community-discussion/simplify-same-query-on-multiple-database-collections