Hi Dafna,
It seems that you are trying to create a contact for an email (or phone) used by a registered user.
We can not create a contact with an existing registered user email because of security reasons.
i.e if a user registered to the site with email a@a.com, creating a contact with the same email results with the above exception.
hope that was helpful.