Hay JD,
Uploading many images is always complex. The best I can offer is to upload all the images to a web drive like dropbox or google drive, on a shared drive (a drive that anyone can access).
Then, prepare a CSV file with the URLs to the images and car id and upload this CSV into a collection. If all goes right, you should see the images in the database view in wix code.