Create HTTP POST endpoint for external service

I don’t think that can work. You do things in the backend, but you can’t open the browser and redirect to a page.
You can use wix-router to redirect from a certain URL to another, but not with http post request.