Hmmm I don’t have a full Velo solution (hoping someone else can provide it)
But I use Puppeteer to generate PDFs. Problem with this is, you need to build a web application hosted somewhere else, not on Wix & then you need to call that application to generate PDFs. You will not pay monthly fee to an API but there might be server costs wherever the application is hosted.