Thank you Chris for the quick reply. When i open the 3rd party page source and search for JSON and API here is what i find:
App_WebComponents/datatable/lang/en-US.json
$.fn.dataTable.tables({ visible: true, api: true }).columns.adjust();
is this what you are referring to?