Data Filter vs Query

I am lost as to the difference between Data Filter and Data Query. It appears I can perform filtering just using the QUERY api. Please advise

That was the same things I want to know more about that.