If you want to do this yourself with a dataset connection, then you will need to create a gallery that opens up another dynamic page or lightbox that does the same job as the gallery popup window and grabs all the info from your connected dataset.
In simple terms, you can not do it through the Wix Pro Gallery.