Database is blank when I'm importing CSV

I highly suspect that you click the wrong button:

You want to sync from Sandbox, so click sync to live om sandbox side, instead of click on live view.

Live > Sand
Sand > Live

They are different.