Currently the various panels in the Editor are fixed position. See Velo: Working in the Code Panel regarding the Code panel.
Wix is constantly working on improving the developer experience. Feel free to make your voice heard. The Wishlist Page is the official platform for requesting new features. You can vote, comment, and track the status of the requested features.