Different menus for different languages in Editor X?

@anneliesgeraets Just found this, from 2020, in which the X team says only one hamburger menu is possible. So maybe a lightbox is the best route.