I don’t know how big are your collections, but I bet the easier way would be referencing the items in the Choice collection, but if the collection is too big, retrieving the data gets really slow. Transfering a copy of the image to the Choices collection would generate a faster query. You can even create a function to do it automatically.