Displaying Multiple References via table

Hey all,
Losing my mind over this, is there a way to display in a table element a specific row’s multiple reference?

What I’m trying to do is the following:

Left table is a list of all the workshops, the add button run’s insertReference( ) taking the _id from dataset1 and places it into dataset2’s reference field and works.

The right table I would like to show all of the references that are populated in the specific row’s reference field, I cannot seem to get this to work.

Is there anyway of doing this? Can anyone help me on this please? As otherwise there is no way of allowing a user to track what they have selected in the multi reference field

Thanks
Chris Silvester