OK, I’ve linked the text elements to the dataset directly and changed the code to filter the commentsReadWrite dataset for that particular item when Reply is clicked. For whatever reason, this works and the updated comment shows. Please let me know if anyone understands why this is - it would be nice to learn about these details!