Dynamic Page Dataset add Filter but Value source options grayed out

To be able to help you, i would need to dive into your project and investigate it to find your BUG, since you are not using any real CODING.
You are working with the OPTIONS provided by the PROPERTY-PANEL + DATASET-CONNECTIONS.

If you want me to check your page —> you will find my contast in my PROFILE.