Sarah, in the Editor, can you widen the viewport enough for the problem to appear – since that’s what I’m seeing in the live site? If necessary, zoom out to give yourself more space. If that does cause the problem to appear in the Editor, I’d suggest selecting the photo in the Layers panel to see what’s happening to it.