I think they’re referring to this dropdown within the link.
In which case, I’ll forward the request and there is similar request that could help achieve the same thing:
https://support.wix.com/en/article/wix-editor-request-linking-to-an-anchor-from-an-external-source