Hey there!
This may be related to the configuration she has on her actual Etsy shop. I would encourage you to have your client review their shop settings and see if that changes the redirect. Also, if your client is on a VPN or located where the currency is shekels, that might be a localization redirect.