Hi Justin,
The only idea I have to achieve what you want is to make a POST request using wixFetch with all the data you want to export to any third party source you wish.
Note that for security reasons it is better to create the fetch function in your backend code and then run it in the frontend, as you can see how to do here
Good luck!
- Lior