Fastest query to find rows of a collection that lack values in a multi-reference field

My experience so far is that when you query the same collection too frequently you get continuous errors until you slow down the queries. I’ve actually had to implement a retry mechanism to slow down queries until the server is happy again.