Hey!
Just checked in with the team who handles email marketing, unfortunately, one of the reasons this is currently not supported is because of limitations on supported fonts from gmails side.
There is an open feature request for it at the moment - https://community.wix.com/partners/forum/feature-requests/feature-request-custom-fonts-on-wix-email-marketing