I have the same issue in my store. Even if I try type out all the tags individually in a text doc and try to copy and paste them into the tags box for the product photos, it adds them all as a single tag. :0/
Also can’t copy and paste them from another product image.
Even if there weren’t a tag library, it would be great to be able to copy and paste, at the very least.
Thank you!