Filter using toggle/checkbox help

Yes.
We achieve this using Velo .
Make Design First and Add One Button (Button Name = “Apply Filter”) at bottom of this Design what you mentioned above.

Once User Clicked On That Button We can gather all data together and Make Query/SetFilter