Hey Gavin,
Ya know, it just dawned on me that this is not strictly a Wix Code question, it’s really a question regarding the product/editor/rendering so you might want to check with the Wix support team . You might be able to get some interesting ideas from them. Of course you’ll share with us.