Some additional information:
Tried switching from a Pro Gallery to a regular Gallery and all worked fine however couldn’t get the desired appearance with a regular gallery.
Switched back to a pro gallery (added as a new element and relinked dataset), published, worked on first load. Went back into wix, adjusted some design settings for the element, published, refreshed page and it was broken once again.