I would recommend Accessing 3rd Party Services from backend code if it’s possible. You will need to discuss with the service provider.
You may want to check out the Wix Marketplace - it’s a hub where you can look for a Corvid expert to help you integrate this functionality into your site.